منتديات الفنان
ياهلا ومية هلا بيك يازائرنا الكريم ....
يشرفنا ان تكون احد اعضاء منتديات الفنان .......فما عليك الا الذهاب الى التسجيل لوضع بيانتك الشخصية

منتديات الفنان

منتدى ثقافي اجتماعي اسلامي ترفيهي فيس بوك يوتيوب تويتر دردشة صحة
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
 مرحبا بكم في المنتدى الأحلى والأمثل والأجمل متمنين لكم طيب الوقت معنا .... (ادارة منتديات الفنان)
المواضيع الأخيرة
» عمل الفنان التشكيلي ابي ذر ماجد حسون فريد
الأربعاء مايو 13, 2015 6:11 pm من طرف مدير الموقع

» كلية الهندسة تقيم احتفالية يوم المرأة العالمي
الثلاثاء مارس 24, 2015 12:19 pm من طرف diyala

» رسم العين
الجمعة أكتوبر 17, 2014 8:45 pm من طرف مدير الموقع

» المزكوف العراقي
الجمعة أكتوبر 17, 2014 8:43 pm من طرف مدير الموقع

» تاريخ كربلاء المقسه
الجمعة أبريل 25, 2014 9:45 am من طرف الفنان التشكيلي

» مليار حسنة في أقل من 20 ثانية ؟
الأحد نوفمبر 04, 2012 12:37 am من طرف الفنان التشكيلي

» نتائج السادس الاعدادي والثالث المتوسط في العراق لسنة 2012 من ابي ذر ماجد
الإثنين يوليو 16, 2012 12:44 am من طرف مدير الموقع

» اروع استغفار قرأته
الجمعة يونيو 08, 2012 8:29 pm من طرف مدير الموقع

» كنوز الحسنات (اكسب حسنات بأسهل الطرق)
الجمعة يونيو 08, 2012 8:28 pm من طرف مدير الموقع

» فوائد قراءة القرأن الكريم
الجمعة يونيو 08, 2012 8:27 pm من طرف مدير الموقع

ساعة منتديات الفنان

شاطر | 
 

 علاء شطنان التميمي أستاذ اللغة الفرنسية في ضيافة منتديات الفنان

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابي ذرالفنان
مرتبة الشرف
مرتبة الشرف


عدد الرسائل : 127
العمر : 40
المزاج : عال العال
السٌّمعَة : 2
نقاط : 149
تاريخ التسجيل : 19/08/2008

مُساهمةموضوع: علاء شطنان التميمي أستاذ اللغة الفرنسية في ضيافة منتديات الفنان   الأحد فبراير 07, 2010 8:49 am






علاء شطنان التميمي

alashatnan@yahoo.com
المؤهلات :
•- حاصل على البكالوريوس في اللغة الفرنسية و آدابها من جامعة بغداد - كلية اللغات- 1994
•- حاصل على الدبلوم العالي في الترجمة من الفرنسية إلى العربية و بالعكس من الجامعة نفسها - 1998
•- حاصل على شهادة الـ D.E.L.F من المركز الثقافي الفرنسي في بغداد -2000
•- حاصل على الماجستير في الأدب الفرنسي ( الأدب المقارن ) -الجامعة نفسها- 2006
•- حاصل على شهادتين في اللغة الفرنسية و آدابها - معهد توران - فرنسا- 2007
•- عضو جمعية المترجمين العراقيين منذ عام 1994
•- عضو مؤسس في جمعية أصدقاء اللغة الفرنسية
•- مترجم صحفي في العديد من الصحف و المجلات العراقية
•- أستاذ اللغة الفرنسية في كلية الآداب- جامعة الكوفة منذ عام 2001
•- محاضرا في اللغة الفرنسية في كلية الآداب - جامعة أهل البيت

الكتب المنشورة :
•- ترجمة كتاب " الكوميديا : دراسة تاريخية تحليلية " للكاتبة الفرنسية ماري-كلود كانوفا - دار الشؤون الثقافية - بغداد- 2006
•- ترجمة كتاب " الروائي و شخوصه " للكاتب الفرنسي الكبير فرانسوا مورياك - دار المأمون للترجمة و النشر - بغداد - 2009
•- يعكف حاليا على ترجمة كتاب " الرواية : دراسة تاريخية تحليلية " من تأليف بيير- لويس ري

البحوث المنشورة :
1- حرية الشخصية الروائية بين سارتر و مورياك - مجلة آداب الكوفة - جامعة الكوفة
2- صورة العربي في قصة (الضيف) في مجموعة (المنفى و الملكوت) للكاتب الفرنسي البير كامو - مجلة كلية اللغات - جامعة بغداد
3- صورة الطائر في قصيدة بودلير (الباتروس) و قصة عبد عون الروضان (لطائر) : دراسة مقارنة - مجلة آداب الكوفة - جامعة الكوفة

العنوان الالكتروني : alashatnan@yahoo.com
- رقم الهاتف : 07811202844
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابي ذرالفنان
مرتبة الشرف
مرتبة الشرف


عدد الرسائل : 127
العمر : 40
المزاج : عال العال
السٌّمعَة : 2
نقاط : 149
تاريخ التسجيل : 19/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: علاء شطنان التميمي أستاذ اللغة الفرنسية في ضيافة منتديات الفنان   الأحد فبراير 07, 2010 8:51 am

ونترقب يااستاذنا الفذ كل جديد منك مع اجمل تحيات طاقم منتديات الفنان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
m a s s a r y
العضو الذهبي
العضو الذهبي


عدد الرسائل : 29
العمر : 26
المزاج : بنفسجي
السٌّمعَة : 1
نقاط : 39
تاريخ التسجيل : 13/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: علاء شطنان التميمي أستاذ اللغة الفرنسية في ضيافة منتديات الفنان   الأحد فبراير 07, 2010 8:58 am

نورت المنتدى استاذنا الفاضل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مؤمل الحباب
العضو الذهبي
العضو الذهبي


عدد الرسائل : 26
العمر : 34
الموقع : كربلاء الحسين
العمل/الترفيه : معلم جامعي
المزاج : عالي الرومانسيه
السٌّمعَة : 0
نقاط : 45
تاريخ التسجيل : 14/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: علاء شطنان التميمي أستاذ اللغة الفرنسية في ضيافة منتديات الفنان   الأحد فبراير 07, 2010 9:02 am

هلو علاوي الورده مشتاقين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
علاء شطنان التميمي أستاذ اللغة الفرنسية في ضيافة منتديات الفنان
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الفنان  :: واحــــة الشعـــر الفصيـــح :: سيرة مبدع-
انتقل الى: