علاء شطنان التميمي
alashatnan@yahoo.comالمؤهلات :•- حاصل على البكالوريوس في اللغة الفرنسية و آدابها من جامعة بغداد - كلية اللغات- 1994
•- حاصل على الدبلوم العالي في الترجمة من الفرنسية إلى العربية و بالعكس من الجامعة نفسها - 1998
•- حاصل على شهادة الـ D.E.L.F من المركز الثقافي الفرنسي في بغداد -2000
•- حاصل على الماجستير في الأدب الفرنسي ( الأدب المقارن ) -الجامعة نفسها- 2006
•- حاصل على شهادتين في اللغة الفرنسية و آدابها - معهد توران - فرنسا- 2007
•- عضو جمعية المترجمين العراقيين منذ عام 1994
•- عضو مؤسس في جمعية أصدقاء اللغة الفرنسية
•- مترجم صحفي في العديد من الصحف و المجلات العراقية
•- أستاذ اللغة الفرنسية في كلية الآداب- جامعة الكوفة منذ عام 2001
•- محاضرا في اللغة الفرنسية في كلية الآداب - جامعة أهل البيت
الكتب المنشورة :•- ترجمة كتاب " الكوميديا : دراسة تاريخية تحليلية " للكاتبة الفرنسية ماري-كلود كانوفا - دار الشؤون الثقافية - بغداد- 2006
•- ترجمة كتاب " الروائي و شخوصه " للكاتب الفرنسي الكبير فرانسوا مورياك - دار المأمون للترجمة و النشر - بغداد - 2009
•- يعكف حاليا على ترجمة كتاب " الرواية : دراسة تاريخية تحليلية " من تأليف بيير- لويس ري
البحوث المنشورة : 1- حرية الشخصية الروائية بين سارتر و مورياك - مجلة آداب الكوفة - جامعة الكوفة
2- صورة العربي في قصة (الضيف) في مجموعة (المنفى و الملكوت) للكاتب الفرنسي البير كامو - مجلة كلية اللغات - جامعة بغداد
3- صورة الطائر في قصيدة بودلير (الباتروس) و قصة عبد عون الروضان (لطائر) : دراسة مقارنة - مجلة آداب الكوفة - جامعة الكوفة
العنوان الالكتروني :
alashatnan@yahoo.com - رقم الهاتف : 07811202844